À propos de nous
Depuis notre création en 2017, nous menons des activités internationales dans de nombreux domaines artistiques, notamment la musique, la composition, l’art numérique, les beaux-arts, l’écriture de paroles de chansons et l’expression par le langage.
Notre objectif est d’offrir aux compositeurs, musiciens, artistes, paroliers et créateurs des occasions de présenter leurs œuvres au-delà des frontières nationales et régionales.
À travers des concours internationaux, des appels à candidatures en ligne, des entretiens, des initiatives pédagogiques et la gestion de plateformes numériques, nous continuons à mettre en relation les créateurs et les publics du monde entier.
Nos activités internationales
Les concours d’Ise-Shima Art Company ont reçu des candidatures de nombreuses régions, notamment d’Asie, d’Europe, d’Amérique du Nord et du Sud et d’Océanie.
Ces dernières années, l’ensemble des concours internationaux que nous organisons a reçu plus de 500 candidatures par an. Nous développons nos activités pour offrir aux compositeurs, musiciens, artistes, paroliers et créateurs du monde entier des occasions de présenter leur travail à l’international.
Nous proposons une plateforme internationale destinée aux créateurs du Japon comme du reste du monde.
Des musiciens, compositeurs, artistes, chercheurs et enseignants aux parcours internationaux participent également à nos activités. Nous attachons une grande importance au respect des cultures et des modes d’expression, ainsi qu’à la création d’espaces où des œuvres diverses peuvent être appréciées et évaluées.
L’organisation de nos concours
Ise-Shima Art Company organise des concours internationaux de composition, des concours de composition de musiques populaires, des concours d’écriture de paroles de chansons et des concours dans d’autres domaines artistiques.
Pour chaque concours, nous publions le règlement avant l’inscription des candidats. Il précise notamment la date limite, les frais de participation, les prix, les modalités de candidature et d’évaluation ainsi que la période prévue pour l’annonce des résultats.
Les résultats des concours précédents sont disponibles sur notre site officiel.
Le paiement des frais de participation ne garantit ni prix, ni sélection, ni publication, ni présentation du travail du candidat. Les œuvres sont évaluées conformément au règlement publié pour chaque concours.
Nous souhaitons fournir aux candidats des informations claires et transparentes et assurer une organisation digne de confiance au service des activités artistiques internationales.
Évaluation et démarche artistique
Sumio Kobayashi est le principal membre du jury de nos concours de composition.
Sumio Kobayashi est compositeur, artiste et linguiste, ainsi que professeur associé au département de musique de la faculté des arts de l’université Nihon. Son travail couvre plusieurs disciplines : musique contemporaine, art numérique, beaux-arts et recherche en linguistique.
En tant que compositeur, il a été distingué lors de concours de composition et de festivals de musique au Japon et à l’étranger, notamment au Concours de musique du Japon et au Prix de composition Toru Takemitsu. Il a également reçu un prix spécial à l’Isang Yun Prize et remporté le premier prix du concours international de composition de Wrocław 2016, capitale européenne de la culture, ainsi que celui du Busan MARU International Composition Competition.
Il a également reçu le prix des nouveaux talents des Prix culturels de la préfecture de Mie. Son activité dépasse la composition pour réunir création artistique, recherche et enseignement.
Lors de l’évaluation des concours que nous organisons, nous accordons de l’importance à la maîtrise technique, mais aussi à l’originalité, à la créativité et à l’orientation expressive des œuvres. Les concours d’Ise-Shima Art Company privilégient une approche attentive aux œuvres de créateurs issus de parcours variés, sans considération de nationalité ou d’âge.
Fiabilité et transparence
Ise-Shima Art Company est une société officiellement immatriculée au Japon.
Les règlements, frais de participation, dates limites, prix, modalités de candidature et d’évaluation ainsi que les périodes prévues pour l’annonce des résultats sont publiés sur notre site officiel avant l’inscription des candidats.
Les résultats des concours précédents sont également disponibles sur notre site officiel.
Les candidats peuvent nous contacter à notre adresse e-mail officielle.
Le paiement des frais de participation ne garantit ni prix, ni sélection, ni publication, ni présentation du travail du candidat. Toutes les œuvres sont évaluées conformément au règlement de chaque concours.
Nous souhaitons fournir aux candidats des informations aussi claires et transparentes que possible et leur offrir une plateforme artistique internationale où ils peuvent participer en toute confiance.
Les concours d’Ise-Shima Art Company privilégient une évaluation équitable, qui ne soit influencée ni par les liens personnels ou les recommandations entre candidats et organisateurs, ni par les affiliations, le parcours, la nationalité ou l’âge des candidats.
L’évaluation porte avant tout sur la qualité, l’originalité, la créativité et la force expressive de l’œuvre présentée, plutôt que sur les titres ou la notoriété du candidat.
Nous estimons qu’un concours doit permettre aux œuvres d’être évaluées équitablement pour leurs qualités propres, sans dépendre du réseau de relations ou du parcours de leur auteur.
C’est pourquoi nous procédons à l’évaluation conformément au règlement publié de chaque concours et nous efforçons d’assurer aux candidats une organisation aussi équitable et transparente que possible.
Notre objectif
Notre objectif est d’offrir aux compositeurs, musiciens, artistes, paroliers et créateurs du monde entier des possibilités de présentation et d’évaluation de leurs œuvres au-delà des frontières.
Nous souhaitons en particulier proposer aux jeunes créateurs désireux de travailler à l’international et à ceux qui recherchent de nouveaux espaces de présentation un cadre accessible pour candidater et faire connaître leurs œuvres.
Ise-Shima Art Company continuera à développer les échanges artistiques internationaux à la croisée de la musique, de l’art, du langage et de l’expression numérique.
Organisation des concours : notre équipe
Organisation : Comité d’organisation des événements d’Ise-Shima
Gestion : Ise-Shima Art Company, Inc.
Hajime Kimura
Président du comité exécutif des concours
Président du comité de gestion des événements
Valeria Makshakova
Responsable
Irina Yamate
Responsable
Mariko Obata (professeure associée à l’université de Mie)
Conseillère
MOK Honggyun
Conseiller
Entité responsable et inscriptions aux concours
Ise-Shima Art Company, société par actions de droit japonais, est la partie contractante pour les inscriptions aux concours acceptées sur ce site, le bénéficiaire des frais d’inscription et l’entreprise chargée du traitement des données personnelles. Les informations concernant le comité d’organisation sont distinctes des informations juridiques relatives à la société par actions.
Politique de confidentialité et dispositions communes aux inscriptions
Documents concernant le comité d’organisation
Le texte ci-dessous concerne le comité d’organisation et ne constitue pas les statuts d’Ise-Shima Art Company, société par actions de droit japonais.
Statuts du comité d’organisation des manifestations artistiques d’Ise-Shima
Chapitre 1 — Dispositions générales
【Dénomination】
Article 1. L’organisation est dénommée « Ise-Shima Art Company » ; sa dénomination en anglais est « Ise-Shima Art Company ».
【Siège principal】
Article 2. Le siège principal de l’organisation est situé dans l’arrondissement de Shibuya, à Tokyo.
Chapitre 2 — Objet et activités
(Objet)
Article 3. L’organisation a pour objet de mener, dans une perspective internationale, des activités liées aux arts à destination des amateurs d’art et des habitants de la préfecture de Mie, et de contribuer ainsi au développement des activités artistiques, principalement dans cette préfecture.
(Catégories d’activités spécifiques à but non lucratif)
Article 4. Pour réaliser l’objet défini à l’article précédent, la présente personne morale exerce les catégories d’activités spécifiques à but non lucratif suivantes.
(1) Organisation de manifestations liées aux arts
(2) Activités favorisant les échanges internationaux par les arts
(3) Soutien aux activités d’artistes ayant des liens avec la préfecture de Mie
(Activités)
Article 5. Pour réaliser l’objet défini à l’article 3, la présente personne morale exerce les activités suivantes.
(1) Activités relevant des activités spécifiques à but non lucratif
① Organisation de festivals artistiques, de concerts, d’expositions et d’autres manifestations similaires
② Proposition d’occasions d’apprendre dans le domaine des arts, notamment des ateliers et des conférences
③ Soutien aux activités d’artistes ayant des liens avec la préfecture de Mie
④ Organisation de concours artistiques internationaux
⑤ Exploitation d’un parc à thème artistique
⑥ Vente d’œuvres d’art
【Modalités de publication des annonces】
Article 6. Les annonces de l’organisation sont publiées par affichage dans un lieu facilement visible du public à son siège principal ou sur son site internet.
Chapitre 2 — Membres
【Adhésion】
Article 7. Sont membres les personnes qui adhèrent à l’organisation et en approuvent l’objet.
Article 8. Pour devenir membre, il convient de présenter une demande au moyen du formulaire prescrit par l’organisation et d’obtenir l’approbation de l’administrateur représentant.
【Prise en charge des dépenses et autres frais】
Article 9. Les membres sont tenus de payer les dépenses nécessaires à la réalisation de l’objet de l’organisation.
Article 10. Les membres doivent acquitter les droits d’adhésion et les cotisations fixés séparément par l’assemblée générale des membres.
【Retrait】
Article 11. Tout membre peut se retirer à tout moment, sous réserve d’en informer l’organisation au moins un mois à l’avance.
【Exclusion】
Article 12. Un membre peut être exclu par une résolution de l’assemblée générale des membres prévue à l’article 49, paragraphe 2, de la loi relative aux associations générales et aux fondations générales (ci-après la « loi sur les organismes généraux »), lorsqu’il existe un motif légitime d’exclusion, notamment une atteinte à la réputation de l’organisation, un acte contraire à son objet ou un manquement aux obligations incombant aux membres.
【Perte de la qualité de membre】
Article 13. Un membre perd sa qualité de membre dans l’un des cas suivants.
⑴ Retrait de l’organisation.
⑵ Placement sous tutelle des majeurs ou sous curatelle.
⑶ Décès, déclaration judiciaire de disparition ou dissolution.
⑷ Non-paiement des cotisations pendant au moins deux ans.
⑸ Exclusion.
⑹ Accord de l’ensemble des membres.
Chapitre 3 — Assemblée générale des membres
【Tenue des assemblées】
Article 14. L’assemblée générale ordinaire des membres se tient dans les trois mois suivant la clôture de chaque exercice. Des assemblées générales extraordinaires sont organisées selon les besoins. Compte tenu des circonstances et des maladies infectieuses, les assemblées générales se déroulent principalement par écrit.
【Convocation】
Article 15. L’administrateur représentant peut convoquer l’assemblée générale des membres sur décision de la majorité des administrateurs.
【Adoption des résolutions】
Article 16. Sauf disposition légale ou réglementaire contraire, les résolutions de l’assemblée générale des membres sont adoptées à la majorité des droits de vote des membres présents, les membres présents devant détenir la majorité des droits de vote de l’ensemble des membres.
【Droits de vote】
Article 17. Chaque membre dispose d’une voix.
【Présidence】
Article 18. L’administrateur représentant préside l’assemblée générale des membres. En cas d’empêchement, un président est élu lors de l’assemblée concernée.
【Procès-verbal】
Article 19. Un procès-verbal des délibérations de l’assemblée générale des membres est établi conformément aux dispositions légales et réglementaires.
Chapitre 4 — Dirigeants
【Dirigeants】
Article 20. L’organisation comprend les dirigeants suivants.
1. Administrateurs : un au minimum et trois au maximum.
2. L’un des administrateurs exerce les fonctions d’administrateur représentant.
【Nomination】
Article 21. Les administrateurs sont élus parmi les membres par résolution de l’assemblée générale des membres. Des personnes qui ne sont pas membres peuvent toutefois être élues lorsque cela est nécessaire.
1. L’administrateur représentant est élu par les administrateurs parmi eux.
2. Pour chaque dirigeant, il ne peut y avoir parmi les dirigeants plus d’une personne qui soit son conjoint ou un parent jusqu’au troisième degré. Par ailleurs, ce dirigeant, son conjoint et ses parents jusqu’au troisième degré ne peuvent, ensemble, représenter plus du tiers du nombre total de dirigeants.
【Durée du mandat】
Article 22. Le mandat d’un administrateur prend fin à la clôture de l’assemblée générale ordinaire des membres relative au dernier exercice se terminant dans les deux ans suivant son élection.
1. Le mandat d’un administrateur élu en remplacement d’un administrateur ayant quitté ses fonctions avant l’échéance de son mandat correspond à la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur.
【Fonctions et pouvoirs】
Article 23. Les administrateurs exercent leurs fonctions conformément aux dispositions légales et réglementaires et aux présents statuts.
1. L’administrateur représentant représente l’organisation et en supervise les activités.
【Révocation】
Article 24. Un administrateur peut être révoqué par résolution de l’assemblée générale des membres.
【Rémunérations et autres avantages】
Article 25. Les rémunérations, primes et autres avantages patrimoniaux versés par l’organisation aux administrateurs en contrepartie de l’exercice de leurs fonctions sont fixés par résolution de l’assemblée générale des membres.
Chapitre 5 — Comptabilité
【Exercice】
Article 26. L’organisation a un exercice annuel qui court du 1er avril au 31 mars de l’année suivante.
【Programme d’activités et budget des recettes et des dépenses】
Article 27. L’administrateur représentant établit le programme d’activités et le budget des recettes et des dépenses de l’organisation au plus tard la veille du début de chaque exercice et les soumet à l’approbation de l’assemblée générale des membres tenue à la date la plus proche. La même procédure s’applique à toute modification.
【Non-distribution des excédents】
Article 28. L’organisation ne distribue pas d’excédents.
【Affectation de l’actif résiduel】
Article 29. L’actif restant lors de la liquidation de l’organisation, notamment à la suite de sa dissolution, est donné, par résolution de l’assemblée générale des membres (conseil des conseillers), à l’État, à une collectivité publique locale, à une association d’intérêt public, à une fondation d’intérêt public ou à un organisme visé à l’article 5, point 17, de la loi sur la reconnaissance d’intérêt public.
【Cotisations】
Article 30. La cotisation annuelle est fixée à 10 000 yens par unité, chaque membre étant tenu de cotiser pour au moins une unité.
Chapitre 6 — Dispositions complémentaires
【Premier exercice】
Article 30. Le premier exercice de l’organisation court de la date de sa constitution au 31 mars 2019 (an 31 de l’ère Heisei).
【Dispositions légales et réglementaires applicables】
Article 31. Toute question non prévue par les présents statuts est régie par la loi sur les organismes généraux et les autres dispositions légales et réglementaires applicables.
Contact
E-mail : info at iseshimaart.com
Les demandes en japonais sont traitées uniquement à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus. Merci de nous contacter par e-mail plutôt que par téléphone.
Téléphone : (050) 5809-5243 — Japon (+81)
Adresse : 609, Miyamasuzaka Building, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo