Informations requises par la loi japonaise sur certaines transactions commerciales

Entreprise et coordonnées

Entreprise : Ise-Shima Art Company Co., Ltd. (株式会社伊勢志摩アート・カンパニー)

Responsable des transactions en ligne : Sumio Kobayashi

Adresse : Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japon

Téléphone : +81-50-5809-5243 (depuis le Japon : 050-5809-5243)

Services proposés

Évaluation des œuvres et des interprétations présentées à nos concours, ainsi qu’un rapport individuel de commentaires du jury, payant et facultatif, à demander lors de l’inscription. Le paiement des frais d’inscription ne garantit pas l’obtention d’un prix.

Tarifs en yens japonais (JPY)

Concours international de composition Ise-Shima : 5 000 JPY par œuvre pendant la période normale, puis 7 000 JPY pendant les 14 derniers jours. Rapport facultatif : supplément de 5 000 JPY par œuvre.

Concours international ISAC de composition de musique populaire et pour les médias : 5 000 JPY par œuvre pendant la période normale, puis 7 000 JPY pendant les 14 derniers jours. Rapport facultatif : supplément de 5 000 JPY par œuvre.

Concours international junior de musique ISAC : 5 000 JPY par interprétation pendant la période normale, puis 7 000 JPY pendant les 14 derniers jours. Rapport facultatif : supplément de 3 000 JPY par interprétation.

L’inscription simultanée au concours de paroles de chansons via le formulaire de composition de musique populaire et pour les médias coûte 2 000 JPY supplémentaires par œuvre. Cette option est réservée aux personnes qui ont composé l’œuvre et en ont également écrit les paroles, seules ou avec d’autres auteurs. Aucun rapport de commentaires n’est proposé pour le concours de paroles.

Chaque candidature supplémentaire donne lieu à des frais distincts. Les tarifs des autres concours et services figurent sur leurs pages d’information et d’inscription.

Montant total et frais supplémentaires

Le montant dû à notre entreprise correspond aux frais d’inscription indiqués sur le formulaire, auxquels s’ajoutent les options choisies. L’envoi postal ordinaire du diplôme est inclus dans les frais d’inscription. Les frais de connexion à Internet et de communication restent à la charge du candidat. Les paiements sont effectués en JPY. Les montants convertis en USD ou dans d’autres devises sont indicatifs ; le taux de change et les frais de conversion dépendent de l’émetteur de la carte ou de PayPal.

Modalités et date de paiement

Le paiement s’effectue en ligne, par carte bancaire ou PayPal, au moment de l’inscription. L’envoi du formulaire et le paiement doivent tous deux être terminés pendant la période tarifaire applicable et avant la date limite.

Périodes et dates limites d’inscription

Pour les éditions 2027 des trois concours ci-dessus, le tarif normal s’applique jusqu’au 17 janvier 2027 à 23 h 59 GMT. Le tarif de dernière période s’applique du 18 janvier à 00 h 00 GMT au 31 janvier à 23 h 59 GMT. La clôture des inscriptions est fixée au 31 janvier 2027 à 23 h 59 GMT, soit le 1er février à 08 h 59 au Japon.

Le formulaire séparé du concours de paroles reste ouvert jusqu’au 1er mars 2027 à 23 h 59 GMT ; les inscriptions simultanées via le formulaire de musique populaire et pour les médias doivent être terminées le 31 janvier 2027 à 23 h 59 GMT. Pour les autres éditions et services, consultez la page correspondante.

Calendrier des prestations

Les résultats 2027 des concours de composition classique et de composition de musique populaire et pour les médias sont prévus le 28 février, ceux du concours junior à la fin mars et ceux du concours de paroles le 5 mai. Ils seront publiés sur le site officiel et notifiés à l’adresse e-mail enregistrée.

Le rapport individuel payant regroupe les commentaires de plusieurs membres du jury. Son envoi à l’adresse e-mail enregistrée est prévu dans les deux mois suivant l’annonce des résultats.

Envoi des diplômes

Les diplômes papier destinés aux bénéficiaires concernés devraient être expédiés dans un délai d’environ un mois après l’annonce des résultats. Le délai de réception dépend de la destination et des conditions postales. Toute modification importante du calendrier sera annoncée sur le site officiel.

Annulation et remboursement

En principe, les annulations et remboursements pour convenance personnelle ne sont pas acceptés après le paiement. En cas de paiement en double ou d’annulation du concours par l’organisateur, le montant concerné sera remboursé. Si l’organisateur ne peut pas fournir un rapport payant pour une candidature valide pour des raisons qui lui sont imputables, les frais du rapport seront remboursés. Les candidatures invalides, non admissibles ou disqualifiées sont traitées selon le règlement du concours concerné. Ces dispositions ne limitent pas les droits de rétractation, de résiliation ou de remboursement prévus par la législation applicable.

Pour toute demande relative à une annulation ou à un remboursement, écrivez à info@iseshimaart.com en précisant votre nom, le concours concerné et la date du paiement.

Conditions de participation

Veuillez consulter le règlement et le formulaire de chaque concours pour les œuvres et interprétations admissibles, les conditions d’âge, les pièces à fournir, l’accessibilité des liens externes et les motifs d’invalidité ou de disqualification. Le rapport de commentaires doit être demandé lors de l’inscription ; son ajout ou son annulation après paiement n’est, en principe, pas possible.

Concours de composition classique

Concours de composition de musique populaire et pour les médias

Concours junior de musique

Inscription séparée au concours de paroles

Mise à jour : 10 septembre 2026