Confidentialité et informations générales d’inscription

 

Ise-Shima Art Company, Inc. traite les données personnelles conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles et aux autres lois applicables. Veuillez lire ces informations et le règlement du concours avant de vous inscrire.

 

1. Organisme et contact

Ise-Shima Art Company, Inc. (株式会社伊勢志摩アート・カンパニー) est le cocontractant pour les inscriptions acceptées sur ce site, le bénéficiaire des frais d’inscription et l’entreprise responsable des données personnelles. Les informations relatives au comité organisateur sont distinctes de celles de la société.

Adresse : Miyamasuzaka Building 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japon. Contact général et données personnelles : info@iseshimaart.com / +81-50-5809-5243. Le nom du représentant et une présentation des mesures de sécurité sont communiqués sans délai sur demande à ce contact.

 

2. Données recueillies et finalités

Les inscriptions et demandes nous transmettent notamment noms, noms destinés à la publication, pays/régions, adresses postales et électroniques, informations sur les œuvres/interprétations, documents soumis, statut de paiement et correspondances. Pour les juniors, nous traitons aussi les catégories d’âge, les informations sur le demandeur/l’enseignant et les éléments nécessaires à la vérification de l’accord du représentant légal.

Ces données servent à recevoir les inscriptions, vérifier identité, admissibilité et paiement, juger les candidatures, notifier et publier les résultats, verser les prix, préparer et envoyer les certificats, fournir les commentaires demandés, calculer les prix des enseignants, répondre aux demandes, prévenir la fraude et tenir les registres légaux. Tout consentement nécessaire pour une autre finalité est obtenu au préalable.

 

3. Publication, œuvres et vidéos

La publication se limite aux informations prévues par chaque règlement. Lorsque le nom légal et le nom de publication sont recueillis séparément, le nom légal, l’adresse postale et l’adresse électronique ne figurent pas dans les listes de résultats. Les concours de composition peuvent publier le nom de publication, le pays/la région et le titre de l’œuvre ; les concours juniors, le nom du participant, la catégorie d’âge et la distinction, selon le règlement.

Les droits sur les œuvres et interprétations restent à leurs titulaires. Les autorisations de présenter les œuvres primées sont définies par les règlements et ne sont pas élargies par cette page. Les vidéos et URL des candidatures juniors sont utilisées uniquement pour l’administration, le jugement, les vérifications et la prévention de la fraude ; nous ne les republions pas sur des sites, réseaux sociaux ou supports publicitaires/de communication.

 

4. Prestataires, tiers et traitement à l’étranger

Les jurés et prestataires de site/formulaires, paiement et livraison traitent les données dans la mesure nécessaire à leurs missions, sous la supervision exigée par la loi. Aucune transmission à des tiers n’a lieu sans consentement, sauf dans les cas autorisés par la loi.

Ce site utilise Wix et les services de paiement en ligne pris en charge. En cas de traitement à l’étranger, nous fournissons les informations, obtenons le consentement ou vérifions les garanties nécessaires selon la loi applicable. Les informations légalement requises sur ces traitements sont disponibles auprès du contact indiqué ci-dessus.

 

5. Conservation

Les documents de jugement suivent les durées prévues par le règlement concerné. Lorsqu’une suppression dans les six mois suivant les résultats est prévue, nous suivons cet objectif. Les données nécessaires aux obligations légales, aux justificatifs de paiement/prix/inscription, aux litiges et les sauvegardes peuvent être conservées séparément. Les autres données sont conservées selon leurs finalités et les obligations légales, puis supprimées ou anonymisées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.

 

6. Demandes et sécurité

Nous prenons les mesures de sécurité nécessaires et appropriées contre les fuites, pertes et dommages. Nous recevons les demandes prévues par la loi concernant les finalités, l’accès, la rectification/l’ajout/la suppression, l’arrêt de l’utilisation ou des transmissions à des tiers et l’accès aux registres de transmission.

Écrivez à info@iseshimaart.com en indiquant votre nom, le concours, la période approximative d’inscription et votre demande. Après vérification proportionnée de l’identité ou du mandat, nous répondons conformément à la loi. Tout refus total ou partiel est expliqué. Les réclamations relatives aux données personnelles utilisent le même contact.

 

7. Cookies et services externes

Les fonctions Wix et contenus externes peuvent traiter des cookies, adresses IP et informations sur l’appareil ou la navigation. Les cookies peuvent être gérés dans le navigateur ; leur restriction peut affecter certaines fonctions. Consultez également les politiques des sites liés, services de paiement, vidéos et réseaux sociaux.

 

8. Mineurs

Les mineurs doivent obtenir l’accord d’un parent ou autre représentant légal pour l’inscription et le paiement. Les inscriptions juniors nécessitent un accord préalable sur la participation, le règlement et la publication prévue des résultats. Les enseignants ou autres mandataires doivent agir à la demande et avec l’autorisation préalables du représentant légal.

 

9. Vérification avant inscription ; annulation et remboursement

Avant de finaliser inscription et paiement, vérifiez et corrigez les données, le nombre de candidatures, les options payantes, le total en yens japonais, le mode et la date de paiement, l’échéance, les dates prévues des résultats/commentaires/certificats et les conditions d’annulation/remboursement. Si une inscription et un paiement sont requis par œuvre, ne regroupez pas plusieurs œuvres. Consultez le règlement et les Informations commerciales légales.

L’annulation et le remboursement à la convenance du candidat ne sont généralement pas acceptés. Les paiements en double, l’annulation par l’organisateur ou l’impossibilité de fournir les commentaires payants d’une candidature valide sont traités selon ces textes. Les droits légaux d’annulation, de résiliation, de remboursement et d’indemnisation restent intacts. Les clauses invalides au regard de la loi japonaise sur les contrats de consommation ou d’autres règles impératives ne s’appliquent pas dans cette mesure.

 

10. Règlements et modifications

Chaque règlement définit l’admissibilité, les frais, les dates, la publication et les droits applicables. Ces informations ne modifient pas rétroactivement un contrat d’inscription au détriment du candidat. Les modifications sont publiées ici avec leur date, accompagnées des notifications ou consentements légalement requis. Contactez-nous avant inscription si une traduction est ambiguë ou divergente.

 

Informations commerciales légales (frais, paiement, prestations et remboursements)

Politique de confidentialité de Wix

 

Création / mise à jour : 10 septembre 2026